Hola a todos mis consecuentes lectores!
Siguiendo con la onda del idioma, aqui alguna otras palabras del dominicano que pudieran serles utiles a la hora de su viaje cuando me visiten!
"dame una bola" Dios!!! en Venezuela esto suena burrrrda de feo, pero no es mas que "dame una colita" que por cierto aqui no lo usen.
Las colas aqui son las filas
Cuando alguien esta echando broma esta relajando, "tu me estas relajando" es tu me estas echando broma
Un Pariguayo, a que les suena??? pues es uno que parece bolsa y...... lo es!
y una mujer sifrina es una comparona
Las camionetas son guaguas o yeepeta, y cuando es un camioneton es un yeepeton! Es super divertido oir la voz de Ivan Loscher en la radio diciendo "Jumbo te regala un yeepeton" jajajajaj porque aqui Ivan tambien hace publicidad, no crean.
Usan tambien la expresion "Quesjesto?" con frecuencia, incluso en el twitter como HT y mucho el "Pero veenacaaaa"cuando te quieren llamar la atencion o quieren comenzar una argumentacion para convencerte de algo
No se apure, es no se preocupe, tomelo con calma
Excusame es la expresion para interrumpirte
Tambien usan la palabra afan pero no como los colombianos como apuro, mas bien en expresiones como "satisfacerle en nuestro mayor afan"
Aqui no se nada de espalda, se nada de dorso
No dicen buenas tardes o buenos dias, dicen Saludos!
y en vez de "a la orden" es "siempre"
y la expresion de entrada en vez de "que hubo" o "que mas?" es "que e´loque?"
Lo mas gracioso es que en los anuncios del periodico usan las expresiones asi cortadas, y expresiones como: "un beebee sin pin e´como una fiesta sin mambo"
Y siguiendo en la onda de las comidas una patilla es una sandia, los ocumos son yautias, las espinacas no son tales, parecen unas escarolas y aqui en diciembre hacen un plato que se llama pastel de hoja, igual envuelto en hojas de platano pero con el guiso de un solo sabor ( carne o pollo) y la masa es de harina de yuca, son ricos. Para Semana Santa hacen habichuelas con dulce, que por lo visto es un poco complicado porque lleva habichuelas rojas y leche de coco, a mi me ofrecieron que me iban a traer, vamos a ver cuando las pruebe a ver.
Los tengo al tanto!
Saludos y bendiciones!!!
Se les quiere!
No hay comentarios:
Publicar un comentario